plage blanche
مرحبا بك عزيزي الزائر المرجوا منك ان تعرف بنفسك و تدخل المنتدى معنا ان لم يكن لك حساب فإن إدارة منتدى الشاطئ الابيض تتشرف بدعوتك لإنشائه

plage blanche

الشاطئ الأبيض
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الإثنين 01 مارس 2010, 18:33

السلام عليكم
محمد ول ادبا شاعر يعجز الزمن بالاتيان بمثله ..انه الشاعر الذي تطن الاقطار بذكره
وتضن الاعصار بمثله..شاعر حساني ..وانا جد متأثر به هو وغيره من الشعراء امثال:اليمين ول المبارك
اربان ول اعمر ول محم ...ول امليحة..البشر ولد احمد حيدار وغيرهم..
ولم اجد اجمل واشمل من هذا التعريف من موقع :المشهدالموريتاني

ابن آدبا(1892 ؟ - 1958 م) .
الشاعر : محمد ولد آدبه .. الغائب الحاضر

بَـين مُرُوج تگانت الخضراء وسهولِها الفيحاء وقِمَمِها الشّمَاء ورياضِها الغناء تنفست الطبيعة
أدباً شعبِـيّاً غضّاً جادت به قرائحُ شعراء شعبِيِّـين عُرِفوا بعُلُوِّ كعبهم في ذلك الفن ، نذكر
منهم : سَدُّومْ ولد انچَرْتو ومُحَمّد ولد آدُبـّـه وابراهيم ولد ابراهيم وسيدِ مُحَمد ولد الگصري ...

وميزة أدب أولئك النفر أنه يسيرُ بسهولة على ألسِنَة الرّواة ويتداوله الناس في حلهم وترحالِهم ،
وسنحاول في هذه العجالة أن نتعرف على شخصية أدبية مرموقة حَلَّقَ ذِكرُها في سَماء الأدب ، وكان
أدبُها الشعبي فاكهة المجالس وحديث السُّمّار وطُرفة الشُّداة والمطربين، يتعبدون في مِحرابه ويصدحون
بروائعه ، تلكم هي شخصية الأديب الكبير :

( محمد ولد آدبه )

الغائب بِجسده ، الحاضر بيننا بأدبه وإبداعه .

وُلد محمد ولد الشيخ أحمد ولد آدبه - سنة 1892 م تقريبا - في آفطوط إلا أن أسرته انتقلت مبكراً
إلى تگانت وهناك أصيب محمد بشَلَلٍ أقعَدَه لِمَدى عقدين مِما أتاح له اطِّلاعاً عِلميّاً ومعرفِيّاً جَيداً ، إذ
يبدو أن هِمّته لَم تكن مشلولة ولا خائرة .

تكوّن محمد تكويناً ثقافِيّاً واجتماعيّاً صُلْباً وأصبح شخصيةً ذات مكانة اجتماعية معروفة ودَوْر
ثقافي مشهود ، وبعد أن استعاد أديبُنا صِحّته أخذ يتجول في مرابع أرضه وواحاتِها الخضلة وبَيْن
جبالِها السامقة وسفوحها الفيحاء ، يشتَمُّ عبق الطبيعة الساحرة ويترجم أحاسيسه أدباً مُورِقاً ما زلنا
نَـتَـناشَـدُه اليوم وكأنه ابنُ ساعَتِه .


أدبه :

يعتَبَرُ محمد ولد آدبه بِحقٍّ رائد المدرسة الرومانسية الشعبية ، حيث انصرف إلى الطبيعة يستنطقُها
ويُحاورها ويطارحُها غرامه ووَلَهه ، فخاطب الأمكنة والمرابع والدِّمَن ، واستجلَى سِرَّ جَمال الرياض
وسِرَّ تغريد الطيور وشَدْوِهَا ، وكان يعشق هذه الطبيعة ويَرَى جَمالها ماثلا في كل شيء .

لقد أحب الشاعر وطنه مَنزِلاً مَنزِلاً وحَمل لِملاعب صِباه عشقاً أبَدِيّاً لا تنقضي لواعجُه ولا تزول :

ٱلِّ فگدُ رَيْظَ = وٱحْزيمُ ما يَبْرَ
تِيمُجيجْ البيظَ = ؤتيمُجَيْجْ الْخَظْرَ

ولا نستشف من ذلك أن هذه الملاعب وإن تغنّى بِها الشاعر تَحتل نفس المساحة من قلبه
وتنال نفس النصيب مِن عاطفته ووجدانه ، فلا شك أن هناك مواطن أبعد غوراً وأكثر حضوراً
في نفس الشاعر وذاكرته الحية :

عند انخيلْ امْحَيْمِيدْ اگبيلْ = طيتْ ٱمْگِيلْ ؤحانَيْتْ الليلْ
وٱرْكَبتْ ؤطَيتْ ٱبلا تعطيلْ = عندْ ٱنخيلْ ٱجّالَ مُطلاگْ
فِتطْراگ ؤفات ٱفْذِ الحيلْ = الليلْ ؤلا گِبْلِتْ لَخلاگْ
كُونْ ٱفْجَالِتْ لعناگ ٱمگيلْ = تعطيهْ ؤهاذَ حالْ اتفاگ
ما كارهْتُ لَخلاگ ٱنخيلْ = ٱمْحَيْمِيدْ ؤجالتْ لعْناگ
ذَ ما فيه الوكرْ إحياكْ = إيلَ ذاكْ افگايعْ واخلاگْ
منُّ لاهِ تظياگْ أيّاكْ = عاگبْ ذاكْ امّلِّ تِظياگْ

فانظر إلى سلاسة هذه الطلعة مع ما فيها من بديع لا تعسُّف فيه ولا تكلُّف وتلك صفة مُنسَحِبَة
على " اغنَ ولد آدبه " ؛ فقد جعل ولد آدبه طبيعةَ أرضِه آهلة ، وعاش على الأمل المحلق مُتَمَنِّياً أن يسحب مطارف
لَهوِه بين مدارج صباه في هذا الربع أو ذاك مستشفياً بذلك من داء الشوق والحنين :

فيكْ ٱصْدِيگ إلى شفتْ ٱفْرِيگْ = لِمراحلْ وٱرْگبْتْ ٱمْن ٱظِّيگْ
ٱلْ لِفْريگ ؤطَيتْ ٱــــــــــطَّوْلِيگْ = فَمْ افْلِمْتَيْمَشْ تِتنَيْمَشْ
شَوفتْ لِمْتَـــــــيْمَشْ فيك ٱصْدِيگْ = يَلْعَگلْ ؤهِيَّ لِمْتَيْمَشْ
وٱمْتَيْمَشْ ــــــشَوْفتْ زادْ ٱفرِيگْ = ٱصديگْ ٱفسهْوِتْ لِمْتَيْمَشْ


وسوف احاول ادراج بعض من انتاجه تباعا..
ودمــــــــــــــــــــــــــــــــــــتم
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الشاطئ
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 03/02/2010
عدد المساهمات : 406
نقاط : 14373

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الثلاثاء 02 مارس 2010, 10:50

جميل الجلوس مع هذا الشاعر ومادام بن صالح معجب به
فلا شك انه شاعر تطن الاقطار بذكره وتضن الاعصار بمثله
رغم اني لست مهتمة بالشعر الحساني الا انه اعجبني فعلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الثلاثاء 02 مارس 2010, 17:57

السلام عليكم..
فعلا هو شارع متميز بكل معاني الكلمة وله قاموس شعري ينفرد به..
وله طلعة سوف احاول ان اناقشها في مرة قادمة ان شاء الله
يا وَران اللي فيك اظـــــــــــــهر
من تنزاه العين يفـــــــــــــــــكـّر
ويبكــّي حتى ويسَهّــــــــــــــــــــــر~~~والا كيفك زاد اهــَيْرور
صيب وشيعتها قرب لشهر والدهر~~~ الا تسدار اكـــرور
غير الى بـــــــــان سويف احــــمر~~~ والتمات مع رور اذرور
لا يبكٌى فيكم كان احــــــــــــظر~~~يا وران وهيرور أرور
ودمــــــــــــــــــتم
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
wald alment
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 24/02/2010
عدد المساهمات : 373
نقاط : 14353

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الثلاثاء 02 مارس 2010, 18:26

زين اخي بن صالح
وطلعة يا وران اراهي لك صميمية وكط سمعت بوكي ولد عليات يحكيها يغير كال
عنها ماهي لول ادب لحد ثاني ناسي اسمو يكد يعود حد من اهل الشيخ ما العينين
وهذي زينة حتى
فيكْ ٱصْدِيگ إلى شفتْ ٱفْرِيگْ = لِمراحلْ وٱرْگبْتْ ٱمْن ٱظِّيگْ
ٱلْ لِفْريگ ؤطَيتْ ٱــــــــــطَّوْلِيگْ = فَمْ افْلِمْتَيْمَشْ تِتنَيْمَشْ
شَوفتْ لِمْتَـــــــيْمَشْ فيك ٱصْدِيگْ = يَلْعَگلْ ؤهِيَّ لِمْتَيْمَشْ
وٱمْتَيْمَشْ ــــــشَوْفتْ زادْ ٱفرِيگْ = ٱصديگْ ٱفسهْوِتْ لِمْتَيْمَشْ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
شرتـات
عضو برونزي
عضو برونزي
avatar

تاريخ التسجيل : 25/01/2010
عدد المساهمات : 261
نقاط : 14427

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الأربعاء 03 مارس 2010, 07:52

شكرا اخينا محمد بنصالح اعلى هاذو الطلع وعلى التعريف بشاعرنا محمد ول الشيخ
ويبكــّي حتى ويسَهّــــــــــــــــــــــر~~~والا كيفك زاد اهــَيْرور
اهيرور مذا يعني الشاعر بهذه الكلمة اسم ابلد ولله شنهو ؟؟

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الشاطئ
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 03/02/2010
عدد المساهمات : 406
نقاط : 14373

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الأربعاء 03 مارس 2010, 10:13

شكرا ولد المنت على الطلعة.
وكط سمعت بوكي يحكيها وجميلة وكان ماقلت فعلا وتحدث بوكي عن زمن الاستعمار
وعن واحدمن ذرية شيخنا الشيخ ماء العينين نفعنا الله بعلمه.
واهيرور حسب قرأته في القصيدة ربمامكان.والله تعالى اعلم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
خيام
عضو جديد
عضو جديد


تاريخ التسجيل : 27/02/2010
عدد المساهمات : 4
نقاط : 13809

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الأربعاء 03 مارس 2010, 14:41

مشكور اخي بنصالح, تحية لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فتى الصحراء
عضو مشارك
عضو مشارك


تاريخ التسجيل : 03/03/2010
عدد المساهمات : 50
نقاط : 13840

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 12 مارس 2010, 08:43

طلعة زينة و تذكرني بعهد مضى بوكي و ماما منت اعمر تيشيت
حسب ما استنتجته هي ليست لولد ادبا و إنما لأحد من الشيخ ماء العينين
و اهيرور اظنه مكان في موريتانية
ولكن ما يتحف في هذه الطلعة "والدهر الا تسدار اكـــرور"
قمة الشاعرية و مغازلة اللغة و التلاعب بها
مشكورين ودمتم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 12 مارس 2010, 17:36

السلام عليكم
لي عودة الى الموضع بسبب ضيق الوقت..
وسوف اناقش بعض الامور التي ذكرها الاخوة عن طلعة اهيرور
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فتى الصحراء
عضو مشارك
عضو مشارك


تاريخ التسجيل : 03/03/2010
عدد المساهمات : 50
نقاط : 13840

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   السبت 13 مارس 2010, 05:03

ننتظر عودتك الميمونة طلعة كهذه الطلعة لا يجب أن تمر مرور الكرام
مشكور وفي الإنتظار نتمنى لك الصحة و العافية أستاذنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الأربعاء 17 مارس 2010, 18:51

السلام عليكم..
عودة الى الشاعر محمد ولد ادبا ..الشاعر الغني عن التعريف..وصاحب القاموس الشعري
المتفرد..
طلعة اهيرور التي سبق ان تساءل الاخوة مشكورين عن معنى الكلمة..وهل محمد ولد ادبا
صاحبها تحتاج الى وقفة..و ولد ادبا ممن يزهو الجلوس برفقته
يا وَران اللي فيك اظـــــــــــــهر
من تنزاه العين يفـــــــــــــــــكـّر
ويبكــّي حتى ويسَهّــــــــــــــــــــــر~~~والا كيفك زاد اهــَيْرور
صيب وشيعتها قرب لشهر والدهر~~~ الا تسدار اكـــرور
غير الى بـــــــــان سويف احــــمر~~~ والتمات مع رور اذرور
لا يبكٌى فيكم كان احــــــــــــظر~~~يا وران وهيرور أرور

ارور وهيرور اماكن بعينها..بينما رور كما هو واضح في الطلعة اسم لنبتة..
اما فيما يخص ان الطلعة لمحمد ولد ادبا ام لا ..فانا على يقين انها له..واليكم التوضيح..
منذ مدة اطلعت على نسخة مصورة بالفوطوكوبي لديما ولد ادبا..وديوانه مترجمة قصائده الى الفرنسية
كنوع من التوضيح او رسالة الى الباحث الاجنبي..
القصيدة يستعمل فيها النداء..: يار وران اللي فيك اظهر..
وهذا بحد ذاته نادر في الشعر الحساني ..بل انه يانسن الاطلال والاوكار وأماكن الطفولة
ومراتع الشباب..والقصيدة التالية دليل واضح على ذلك:

فيكْ ٱصْدِيگ إلى شفتْ ٱفْرِيــــــگْ
لِمراحلْ وٱرْگبْتْ ٱمْن ٱظِّـــــــيگْ
ٱلْ لِفْريگ ؤطَيتْ ٱــــــــــطَّوْلِيگْ = فَمْ افْلِمْـــــــتَيْمَشْ تِتنَيْمَشْ
شَوفتْ لِمْتَـــــــيْمَشْ فيك ٱصْدِيگْ = يَلْعَگلْ ؤهِيَّ لِـــــــمْتَيْمَشْ
وٱمْتَيْمَشْ ــــــشَوْفتْ زادْ ٱفرِيگْ = ٱصديگْ ٱفسهْوِتْ لِمْتَيْمَشْ

وهذه الطلعة ليست وحيدة من بين اشعار الشاعر..
فهناك طلعة:
لاتجـَّلَّج عنك يا ازراكٌ
لحرج واخلالكٌ لاتضياكٌ
خلي عنك تظياكٌ اخلاكٌ~~~كلتة ول ابا خـَي اشوي
كٌلة زي فوكرك تزماكٌ~~~انت مانك محتاج الزي
.....
الى آخر الطلعة التي يتعسر علي الان سردها كاملة..
زد على ذلك طلعة..
شــْـوي كنت البيظان تجيك
تلهيك ال كٌط انكٌال عليك....
الى اخر الطلعة..وسوف احاول ان شاء القادر أيرادها كاملة..فولد ادبا سوف يبقى معنا طويلا..
ومن شاء الاستفادة اكثر فليستمع الى اشرطة الشيخ ولد ابا..
والى رد آخران شاء الله
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فتى الصحراء
عضو مشارك
عضو مشارك


تاريخ التسجيل : 03/03/2010
عدد المساهمات : 50
نقاط : 13840

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الخميس 18 مارس 2010, 03:51

مشكور أستاذنا و الله دائم التميز
أما فيما يخص طلعة اهيرور فقد قلت في رد سابق أنها لأحد من الشيخ ماء العينين فهذا ما سمعت بوكي يحكيه و سأعود إليه للتأكد
و ولد ادبا يجب ألا يبقى معنا طويلا بل الا يفارقنا و يبقى ليؤنس وحدتنا
مشكور أستاذي و تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الشاطئ
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 03/02/2010
عدد المساهمات : 406
نقاط : 14373

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الخميس 18 مارس 2010, 11:57

شكرا اخ بن صالح على التوضيح
ولا شك انني قلت انني استمعت اليها من شريط لبوكي ولد عليات
ولست ادري ان كان بوكي باحثا ودارسا ام مجرد جامع للشعر وواحد من حفظته.
وبخصوص الديوان لا شك انه قد يحتمل الصحة
وشكرا استاذنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بلعيدي
عضو فعال
عضو فعال
avatar

تاريخ التسجيل : 01/02/2010
عدد المساهمات : 81
نقاط : 14040

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الخميس 18 مارس 2010, 16:15

السلام عليكم
شكرا اخي بنصالح على هذه المعلومات القيمة
وعلى الطلع الزينة بوكي كاع وحدو
ينهول دخلي ويزيد شوييت
واصل اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الخميس 18 مارس 2010, 19:13

السلام عليكم..
كل ذلك يحتمل الصواب والخطأ..
واليكم مجموعة اشعاره



إحدى روائع الأدب الحساني في التوسّل ، للأديب الكبير محمد ول آدب رحمه الله..

يقول:
قولك حق و وعدك لـــــذاك~~~صدق ءُ ذاك افلكتاب انجاب
وافلكتاب آمرت ابدعــــــاك~~~ووعدت افلكتاب ابليـــــجاب
ياربي لك بيك اتوســــــلت
واتحصّنت امن الكاره وتـــ
ـــهمت انّي فامنين اتحصّـنت~~~بيك امن الكاره عاد اسراب
وامن اشغاب اللي هاين كنت~~~بالِي رحتُ من كل اشــــــــغاب
رحت و ذاك الباب الّلي فأت~~~~درتك تفتح لي عن لـــسباب
اضعفت و لك بيك اتوسلت~~~يا لله افتح لي ذاك البـــــــــــاب
اعدمت الشبّاب اتفــــگّدت ~~~أنّي ظرك اعدمت الشـــــباب
نجمي غاب امنين اتفگّدت~~~اتفگّدت انّي نجمـــــــــــي غاب
راصي شاب و بامناتي عدت~~~واحشمت امْنْ انّي راصي شاب
ماشي طلاب و لاسكَّنت~~~~مسلَة فت و فاصل فاحــــــجاب
و لرباب اللي غيرك فرَّطت~~~افرَجـــــــاهم مادرت أرباب
دونك ، ماهي صواب اگعدت~~~انحاني ذا لْ گلت افلكتاب
من ليجاب الّي بيه اوعــــدت~~~مزلت افحنويت لـــــــــــحجاب
بيك ارجيتك يگراب افصلت~~~افلحجاب ابجاهك يـــــگراب
يااللّي كنت اقديم و مزلـــت~~~وامع انَّك ما فيهَا تكــــــــــــــــــــذاب
قولك حق أُوعدك لذاك


و له أيضاً رحمه الله :
دمع العين اليوم ابلا فيه=اجميل اعلَ سبّت لكتيل
فرْظْ إسيل و لگبيل اعليه=فرْظْ إيسيل ابلا فيه اجميل

تفگاد الحلَّه سهَّانِي
تجلاجُ عن بعْدْ أوطانِ
مانِ متفگّد شِ ثانِي، =واللَّ تايب لك يالجليل
احجل لِّي شِي ثانِي مانِي =ناسيه اتفگَّدتُو ثــَــــقيل
دهر امگيل الناس اتحانِي= حر الصيف إفوت افلمگيل
لگبيل افلگصر متگانِي= هانِي ماهُو فالصيف ارحيل
إحانِي لخظار و هاني=فالظل و متلاحگ لگبيل
ابكي لك يالعين أرانِي =طيتك لذن افتبكِي وِيسيل
دمع العين اليوم ابلافيه....



و يقول أيضاً :
وهذه الطلعة في بت لبير..وربما الوحيدة في هذا البت

واجع لخلاگ إلى ابعاد
واد أشاريم او بـَر زاد
واد الرشيد و بر واد=ارجِي والواد امراجع
صدرُو وامراجع كل عاد=واد و حيوانُو ناجع
يا الراجع سابگ ما انزاد=تشباشِي كانك راجع
سير إنِيمِي ماتيت گاد=ما تعطِي فيه امراجع
واتكورر باشْوِي غير بعد=الشاف اشْوِي متواجع
راجع لشْوِي ما فيه حد= ألّا ترگــــــاب اماجع


موجب هذا لكَطاع هي أن ولد ببوط وكان من منطقة آدرار أراد أن يذكر ولد آدب بهجرة ( فناني )
تكَانت لآدرار وتفضيلهم لها ...
يقول ولد ببوط



( ألولَا ) يا آدبا فمنين =أعدك بيه وأمنين ( الزين )
و(سيداتي)و(أمليلَا) لثنين=أمنين أملي لي أخاه
وأمنين أخبيطو ذاك الزين=وأمنين أشوارو وأنحاياه
وأشكين من (سدوم) إلين=يعمل كٌاع (إمحيميد) إلاه
لعلَى يبكٌى حد ألهيه =أمغني ما جانا باغـــــــــناه
العار وذا الدهر أتف بيه =كٌَاسي حتَى و(الشيخ) الله
فأجابه ولد آدب ...

أعدي ب(اللولَا) بين أخيام =الحلَة تسدر فأريام
الحلَة .. ما بيها تخمام =بيلاه ولا بيها تولاه
بيلاه .. ولاهي زاد اعظام=بين إلاه أمعاها والله.
خياطت لخيام إفذَا العام=أمشات أفسبت هم أتراه
وأمشات فالكَتمَة وأفلغمام=شور (أحمد لداه) أومعطاه
أسمعناه.. أولا فيه أكلام =وألي كَال أكلام ..أسمعناه

أرسل ولد آدب طلع لأحد خصومه في آدرار يأنبه فيها وكان أحمد سالم ولد ببوط آنذاك في بداياته الأدبيه
فرد على ولد آدب نيابة عن الشخص هذا لكن ولد آدب لم يجبه فأرسل ولد ببوط طلعة أخرى ولما لم
يجبه ولد آدب أشاع في الناس أن محمد قد أفل نجمه وأنتهى فرد ولد آدب بطلعة من ( آكساسيح ) رائعة ..
كَولو (لحمدسالم ) عن ذاك = من كَلت أنت كَلت آن ..جاك
ذاك من كَلت أنت ..شفت أياك=من شي ماشي هذا مشاه
(أحمدسالم) ..وأنت مشاك =واحد ثاني ماني مولاه
أمعاه ولاني زاد أمعاك = مولَ ذاك أثر حد أمعاه
تكَبظ ذاك أنتَ ماني شاك = عني كَاع أغناي ممشاه
فم.. أحسسني حد أسماك=بيك.. فذاك الحمد لله
بيك..أراني حسيت أخلاك= يدنيَ يالشيخ أشبكاك
وأشمغناك..يلالي مغناك = ي(أحمدسالم) سبحان الله
عن تتمغنَ.. أترسل بغناك=أياك انكَولو مغناك..؟



يقول ولد آدب:

اشوِي مَحَد اشوِِي ينجاه
جيناه اخظنا فالتنزاه
دهر احذاه افوجهُو واكٌَفاه=حد الاه أصلُو ماه اقشيم
من لاح أنكٌَِيم أُموراه=يعرفني عند اشوي مُقيم
ماني داير حريم امعاه=ولٌَا زاد امعاه افحريم
أشاريم انتيٌِ من ماه=حارك فيه اعليٌَ نسيم
اغنولِي فيه اترباه=بيني واياهم عهد اقديم
أشاريم اعرفتو فاليام=مزال أشاريم اشاريم
واشو زاد اعرفت التنعام=فاشو مزال اشو نعيم




فيك اصديكٌ ايلَا شفت اطريكًْ
لمراحل وركبت امن الظيكً
الْ لفريكً ء طيت اطّوليكٌ=فيه افلمتيمش تتنيمش
شوفت لمتيمش فيك اصديكً= يالعكًل و هي لمتيمش
وامتيمش شوفت زاد افريكً=اصديكً افسهوت لمتيمش

لَيْن ابعدتِ وكر إحيَّاك
وانتسك وانتِ ما فقتِ
مافقتِ يالعين أُرذاك=إلين اتعديت فقتِ
واتعديت فـَلْوْتنكٌ=ناكَ واوكرهَ واقرنكَ
وامشيت تل إلين ابكَ=كَيبان أُجكَنا عكَّبتِ
لكَصرهَا وابعدت ملكٌ=لبطاح أُبنيهمكْ شفتِ
ماذا من شِي بعدو يبكٌي=فيك ابعدتيه أُلا فتِّ
فقتِ بيهَ لاه ِ نلكَ = ملانَ بعد اللَّ زكَتِ
لين ابعدتِ وكر إحيَّاك

اسبوع إظل فيه اجموع=الغيد اعل راص إحياك
مجلاّت إحياك اسبوع =مزالُ فالناس إحياك
=
زهدنِ فوعيد امن ابعيد=ارجِ وِِدوجن والرشيد
ياشر عاد إزهد فوعيد=ذ الوكر أُذاك الوكر أُذاك
ماهُ حدافوكرك من سيد=الوافِ يالوكر أُلبراك
أُلاه برك إجيك التوحيد=ذكَدُّ والفكر واخلاك
امن اهلك وافطن غير إزيد=اخلاك امن أهلك زاد اخلاك
يالوكر أياك الله إعيد=باهلك وامنين إريد احذاك
اتعود الحل فم إريد=امن ابعيد إريدك مراك
غير احلفتنِّ يالمجيد=ماننس يمالك لملاك
اسبوع إظل فيه اجموع الغيد=
وازهدت افلبتيت أُقزيت =انِّ زاد ازهدت افلبتيت
مال لعد ابلحباب اتليت=ازهدت افلحباب امنراك
وامن اعدك مالتهيت أُريت=من تقلاب الدهر أُلفلاك
ياسر وافطنِّ ماشكّيت= مراك انِّ لاهِ ننساك
جدبك ريظ عندِ تميت=واهلك واربيعك ذوك أُماك
امنين ارخاوك مارتخيت =عندِ تميت الا بغلاك
غير آن نفن ماسويت= واسو ما تبكَ فيك امعاك
اسبوع إظل فيه اجموع=
يقول ولد آدب ..


ذي لكويرية يخزيه = لا تميت أعلَ ذي الخبطَ
وأتركَب في عينيه = لا هي نستكور ما نبطَ
يا عباد الله الصالِ = حين كَومولي يرجالِ
كَوم لكويري بالِ = مرت بيه أبكَيت أفورطَ
مفات الليل ولالي = يرجالِ دور من معطَ
ملان بالي يبكَالي = بالي مغداه أمن المرطَ
ولا دورو لِ فالحالِ = نجبر يعمله لي شكطَ
لكوريَ يخزيه = لا تميت أعل ذي الخبطَ
وأتركَب في عينيه = لا هي نستكور ما نبط
ولي فالدنيَ متمني = من شي كامل كَط أمكني
ولَ عنك كَط أشطني = نتان هون أو لا نبطَ
بيه إلي يسو مافني = ماكني ولا عندي غبطَ
ذي لكورية يخزيه = لا تميت اعل ذي الخبط
واتركَب في عينيه = لاهي نستكور ما نبط
وأحويلي فم أتحزمتيه = يدب قصدك كتل بيه
وأكَليب أمن الفظَ درتيه = لمعلم كيفن شب
أنتي كَاع أشلك بيه إريه = يدب يختي يدبُ
ذاك اليم إلي بنتي بيه = يدبُ شنهوَ طبُ
أفيمك حجلي طربي = يدب يسعد ألحبُ
يكَطع أبدبُ يكَطع بِ = دبُ مفيلح دبُ


كَابلتك وأبغيتك وأجريـت=فخلاكَك وأعطيت التيليـت
فأخلاكَك ما بعت ولا طيت=سارحه تميت أبـلا عـار
ما كَلتي واسي ما واسيـت=ما نكَليت أفمسـل تنـدار
غنيت أعليك أولا خليـت=دار أنـزلـتـيـه ولا دار
كَط أخطيتيه مـا غنيـت=أعليه واهجارك وامـرار
لفظك زاد أعليهم طبيـت=ما لتهيت أفكثرت لخبـار




البال ءلاهِ عن ترطال=عن مجال اجر التعدال
امعاك امّابِ ما يُسال=حكً البال اتمابيه امتين
وامّابِ ماهُ عن تخذال=عن تركك مزال ءُ حَزين
واللعين اسمع ذاك الحال=انكًال ءُ زادُ ذاك اطعين
مَخَلّ تركك ما ينكًال=مزال اراهُ ماهُ بين
ليدين ء لمجيلك مزال=ماهُ بين املِّي ليدين
والبين الخلطَ ماهْ اشوي=الِّ بين الخلطَ لثنين
امتين ءُ لا فت اعرفت أي=الخلطَ لثنين امتن دين

ويقول أيضا:

لا تجّلّج عنك يزراكً=لحرج واخلاكًك لا تظياكً
خلِّ عنك تظياكً اخلاكً=كًلتت ول ابّخَي اشويْ
وانكَدَيْ ءُ ذاك المعلاكً=الِّ دون ازراكً انكَدَيْ
كًلّت زَيْ افوكرك تزماكً=انت مانك مشتاكً الزي
صدرك حي اولَ بالتطراكً=ريت التاكً اعلَ صدرك حي
وامحشش لُدي الفطباكً=امعَ كًلتت ول ابخَي
واعلَ ري العين الِّ تاكً=الْ لُدي امحشش لُدي
غلايك حي ابلا تركًاكً=مزال افكًايد زاد الحي
يخي ءُذيك الكًلَّ فيك=لا تحسبهَ عنَّك من دَي
عن غَدرَ مانِ حي اعليك=اتجد اعليك انت يخي
مَحَدِّ حي ءلا نعطيك=فبلد ثانِ مَحدِّ حي

ويقول

لخصارَ بين الخوّانَ=وانَ سبّتهَ لخصارَ
ماهْ اخصارَفيَّ وانَ=مانِ فيهَ زاد اخصارَ

يقول ول آدبّ رحمه اللّـــــــــــــــــه:

اَشْوِ..كَنْت البظان اتجيك=تبغيك الكَطْ انكَال اعليك
تحكيه اعليك ولاناسيك =حدْ امْن احبابك يعرف كان
وتجيك البظان وتبغيك=وافلغن تسميك الشبان
برْكان أزوان اتماسيك =واعليك اتبكَّرْ بزوان
واتبان الدنيا كَلّت فيك=الدنيا محل النقصان
لمْ الْفيك امن الغيظ اسكت=عت افنوبة مكَطوع السان
خوف ابان انت ساهِ عت=اسكت لاتبك لاتشيان


هذ كَاف ْ هون, ازوين حت , اسمعت أن ّ ُ الْ محمد ول آدب:

شفت اكويريـّه يمـْه َ=اعل َ لكور برّان ِ
بظانيـّه وللّ امـْه َ= منخلعه من ْ بظان ِ


ربِّ بيكْ اسْألْتكْ ضعيف = ما نِنگِطْ سِبَّ كيف اللِّيفْ
نَكِيرَ ما عندي تعريف = يللطيف افْ حال الضِّعافْ
فات اضعاف الجسم ونَحيف = واگيامي بالسَّيفْ ونِنْحافْ
ألا بالتسياف وبالسَّيْف = نگعد كيف اگعاد الزَّحاف
يَنَفْحِتْ لَلْطافْ اسْرِ كيف = سَرَيان الطَّيْفْ افْ لَلْطَافْ
تاثيرك ينشاف اف لخريف = وفالصيف وفي الْمَشْتَ ينشاف
للعبد الِّ خافْ اتـخَاليف = لِمْدايِينْ اجِرُّ لِتلاف
لا ننضاف الْ شِ يالطيف = الضعيف اصْلُ لُ ينضاف
امْنْ اتلاف يوَدِّي لِكْرِيفْ = عنْ لِقْرِيفْ الْ حَوْمِتْ لَضْيَافْ
ماهْ ابتِشْفاف ولا تطفيف = يا رَبِّ والضيف إيلَ ضاف
واستضاف الْنَ ذاك الضيف = يَجْبَرْ شِ نظيف ولِقْلافْ
ايراه ولِفراش النظيف = ايراه ولا حاصل لِخْلاف
انك قادر مُولَ تصريف = اتصَرَّفْ فِعبيدك تِصْراف
بين الكاف اجعَلْ حالِ زين = والنون ابْحرْمِتْ نونْ وقاف
ماهْ ابتِسْيافْ وهوَّ عين = اليقين امْرَكْ دونْ انكَافْ
ولا حاصل لِخْلاف انُّ بَينْ = النون ايلَ رِدْتُ والكَافْ

ولي عودة ان شاء الله لاصلح بعض القصائد
ودمــــــــــــــــــــــــــــــــــــتم
بنصالح محمد


عدل سابقا من قبل بنصالح محمد في الجمعة 19 مارس 2010, 18:55 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الشاطئ
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 03/02/2010
عدد المساهمات : 406
نقاط : 14373

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 19 مارس 2010, 12:06

شكرا استاذنا بن صالح .نازلة عنك cheers cheers
تبارك الله محمد ولد ادبا ابدع الكثير ما شاء الله
ولكنني لم افهم بعض القصلئد المدرجة وننتظر اصلاحاتك king king
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
wald alment
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 24/02/2010
عدد المساهمات : 373
نقاط : 14353

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 19 مارس 2010, 13:37

مشكور اخونا بنصالح على ذو الطلع المعلومات
ومحمد ولد ادب شاعر لفتيل و واحد من فطاحلة الشعر الحساني.
والوطية ما نا ناسيينها cheers cheers
ولد المنت afro afro
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
bou3aitawi
عضو مميز
عضو مميز
avatar

تاريخ التسجيل : 17/02/2010
عدد المساهمات : 155
نقاط : 14034

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 19 مارس 2010, 15:37

سلام عليكم...
شكرا بن صالح مرة اخرة على الطلعة
وشكرا Laughing Laughing Laughing :
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الجمعة 19 مارس 2010, 19:08

السلام عليكم...
في اكٌطاع كانت حارظة فيه ربما كٌرمي التيكٌيوت لكبيرة او منينة..والاصح كٌرمي..
كانت هناك سيني ولد الدرويش..ولد لبيض..وآخر لست اتذكر اسمه....
وكانت كٌرمي تصدح بشوير:جاو الا جاو
قال واحد من هؤلاء الشعراء:
الله لا متي بعد انتي~~~عن ذو الردات الجاو فجاو
وافطنك بعد الى متي~~ماهو لاهي يـُراو اتــــلاو
قال محمد ولد آدبا:
الى دومت عليك الــــــــجك ~~~لاهي كٌومانك يتمغناو
واتعود اتجي خلطة من هـك~~~ويعودو لخــلط يتنشاو..
وهذي الطليعة بعد ارهي لكم خويطيرة حتى..
وبالمناسبة ..هذي اللطعة من ذكريات الوطية شور لخيام..والشيخ ولد آبا يصدح
اقتباس :
وأحويلي فم أتحزمتيه
يادبو قصدك كتلي بيه
وأكَليب أمن الفظَة درتيه = لمعلم كيفنو شـبو
أنتي كَاع أشلك بيه إريه = يادبو يا اختي يا دبُو
ذاك اليم إلي بنتي بيـــه = يا دبُو شنهوَ طــــــبُو
أفيمك حجل لي طربـي = يادبو ياسعد ألـــحبٌو
يكَطع بيدبُو يكٌَــطع بِ = دبُو مفيلح دَبٌُـــــــــــو
مندرى يكان لغنا يكٌد يغلي لعلايات ذا الكٌد..واسوى ما راهم حد
اذني لبعض الحي عاشقة~~~ والاذن تعشق قبل العين احيانا
ودمـــــــــــــــــــــــــتم
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
wald alment
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 24/02/2010
عدد المساهمات : 373
نقاط : 14353

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   السبت 20 مارس 2010, 12:28

وني بيك يا بن صالح وني بيدبو هذي
وصرتك الا تبغيها لخلاق سابق ما شافتها
وأحويلي فم أتحزمتيه
يادبو قصدك كتلي بيه
وأكَليب أمن الفظَة درتيه = لمعلم كيفنو شـبو
أنتي كَاع أشلك بيه إريه = يادبو يا اختي يا دبُو
ذاك اليم إلي بنتي بيـــه = يا دبُو شنهوَ طــــــبُو
أفيمك حجل لي طربـي = يادبو ياسعد ألـــحبٌو
يكَطع بيدبُو يكٌَــطع بِ = دبُو مفيلح دَبٌُـــــــــــو

الله يقطع بيها مفيلحها Mad Mad Mad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنصالح محمد
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

تاريخ التسجيل : 06/02/2010
عدد المساهمات : 942
نقاط : 15014

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   السبت 20 مارس 2010, 19:40

السلام عليكم...
انت شفت ياولد المنت..
انهم الشعراء..يتبعهم الغاوون.
ولك في هذه الحكاية خير دليل..الغباء ربما..وعن عشق ما لايرى
اقتباس :
حكي عن الجـــــــــــــــــــاحظ أنه قال:
ألفت كتاباً في نوادر المعلمين وما هم عليه من التغفل ثم رجعتُ عن ذلك وعزمت على تقطيع ذلك
الكتاب فدخلتُ يوماً مدينة فوجدتُ فيها معلماً في هيئة حسنة فسلمتُ عليه فرد علىّ أحسن رد ، ورحب
بي فجلستُ عنده وباحثته في القران فإذا هو ماهر فيه ، ثم فاتحته بالفقه والنحو وعلم المنقول وأشعار
العرب فإذا هو كامل الأدب .
فقلت : هذا والله مما يقوي عزمي على تقطيع الكتاب . قال: فكنتُ أختلف إليه وأزوره ، فجئتُ
يوماً لزيارته فإذا بالكتاب مغلق ولم أجده فسألت عنه فقيل مات له ميت فحزن عليه وجلس في بيته
للعزاء فذهبتُ إلى بيته وطرقتُ الباب فخرجتْ إليّ جارية .
وقالت لي: ما تريد ؟
قلت : سيدك ! . . فدخلتْ وخرجتْ
ثم قالت: باسم الله ( أي تفضل) ، فدخلت إليه وإذا به جالس
فقلت : عظم الله أجرك لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة كل نفس ذائقة الموت فعليك
بالصبر ، ثم قلت له: هذا الذي توفى لك ولدك ؟
قال : لا ،
قلت : فوالدك؟
قال: لا ،
قلت: فأمك ؟
قال: لا ،
قلت: فزوجتك؟
فال: لا ،
فقلت: وما هو منك ؟
قال : حبيبتي ،. . . فقلت في نفسي هذه أوّل المناحس. .
فقلت: سبحان الله النساء كثير وستجد غيرها ،
فقال : أتظن أني رأيتها ؟ . . . قلت في نفسي هذه منحسة ثانية ،
ثم قلت: وكيف عشقت من لم تر ؟
فقال: اعلم أني كنت جالساً في هذه المكان وأنا أنظر من الطاق إذ رأيت رجلاً عليه
برد وهو يقول :
يا أم عمـرو جزاك الله مكرمة . . ردي عليّ فؤادي أينما كانــا
لا تأخذين فـؤادي تلعبين بـه . . فكيف يلعب بالإنسان إنسانـــا
فقلتُ في نفسي لولا أن أم عمرو هذه ما في الدنيــا أحسن منها ما قيل فيها هذا الشعر
فعشقتها فلما كان منذ يومين مر ذلك الرجل بعينه وهو يقول :
لقد ذهب الحمـــار بأم عمرو . . فلا رجعت ولا رجع الحمــار
فعلمتُ أنها ماتت فحزنتُ ، وأغلقتُ المكتب ، وجلستُ في الدار .
فقلتُ (الكلام للجاحظ):
يا هذا إني كنتُ ألفت كتاباً في نوادركم يا معشر المعلمين وكنتُ حين صاحبتك عزمت
على تقطيعه والآن قد قويت عزمي على إبقائه وأول ما أبدأ بك.
والى عدت كٌط اسمعت الشوير الذي فيه:
الى رينا هولك باشوارو ~~~~فرض اكٌولو للشعارا
اذا ذهب الحـــــــــــمارُ ~~~~بأمِّ عمروٍ فـــــــــلا رَ
..
..جعت و لا رجع الحمار..ايوة اشنبت دَبـُّــــو..واللا ذي لمحمد ول آدبا queen queen
ودمــــــــــــــــــــــت بخير
بنصالح محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت الشاطئ
عضو فضي
عضو فضي
avatar

تاريخ التسجيل : 03/02/2010
عدد المساهمات : 406
نقاط : 14373

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الإثنين 22 مارس 2010, 11:26

شكرا اخي بن صالح على الحكاية
لقد ضحكت على هذا العاشق المهبول الاحمق رغم انه معلم
مسكين هذا المعلم.والله لا رجعت ام عمرو Mad Mad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فتى الصحراء
عضو مشارك
عضو مشارك


تاريخ التسجيل : 03/03/2010
عدد المساهمات : 50
نقاط : 13840

مُساهمةموضوع: رد: محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء   الثلاثاء 23 مارس 2010, 05:18

سلام
بداية أعتذر عن الغياب و أرجو تقبل إعتذاري
أستاذنا و شاعرنا و مميزنا و متحفنا و الله أتحفتنا و الله ما كذبت حين قلت أن ولد أدبا ليس كالشعراء
دمت للمنتدى و الشعر و كما قلت الشعراء يتبعهم الغاوون فما أنا سوى غاوي للشعر و أنا تابع لدربك أستاذي
تقبل إعتذاري و دمت للمنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
محمد ول آدْبـَّــا شاعر ليس كالشعراء
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
plage blanche :: الادب الحساني-
انتقل الى: