السلام عليكم
مشكور اخي أكجكٌال على الطلعة..رغم أن لي بعض الملاحظات وقد
سبق ان تم ادارجها في المنتدى الذي كنا نشاركه فيه..يعني المنتدى الذي
تم طردنا منه شر طردة..
الملاحطات وهي ان الطلعة معوزة الى الحس الشعري الجيد والى كذلك القاموس اللهجوي
ان صح التعبير..
ولنحاول ان نناقش ذلك رغم عدم توفر الوقت الكثير لذلك:
- اقتباس :
- كٌلة ملكٌاك مـع تعسريـك == واكـٌليل حفولـك و تجوليـك
ذا كامل مـا كرَهنـي بيـك == و ألاَ متًـن حزمـك فــيَ
و ألا كيفنَـي بعـد دريــك == عرفـت اٍل غـلاك عـلـيَ
تبسامك و خزيـرة عينيـك== مـا ينجبـرو فا لدمـيَـة
ما أفيلـح تكٌلابـك لأيديـك== فاطمة يـا قـرة عينـيَ
الجمال صرتك ماه خاطيـك == اٍفيلحـة ميـة فـي الميَـة
و أليبكٌ شي مشية كرعيـك == و درجـتـك فوكٌـانـيَـة
و بشرفـك حـكٌ و كافيـك== مـن شـرف بوعيطاوية
و المعنى مولانـا عاطيـك== و زين السمعة حتـى هـيَ
و اٍفيمك و مظاحـك سنيـك== خيْمْة اٍبليس فيهـم مبنيَـة
و أزيًن حسـك و تمغنيـك== من ديمي عنـدي و عليَـة
و طبعك زين و صافي دخليك== وبدينـك عدتـي محمـيَـة
و راجل شافك مـا يرخيـك == يسـوا ماعندو خي الريَـة
وأنا كافينـي كـان عليـك == كٌلـت قصـيـدة غزلـيَـة
-لماذا كلمة
التجولي هنا ..وتجولي ماذا؟؟
-
خزيرة عينيك..وكان اشبه من ذلك ان يقول رفدة عينيك وهي اصلح واكثر رقة
-
فاطمة اسم علم لأنثى وهذا الاسم لا يصلح البتة في بت لبير
لأن بالكلمة احْراش..والشعراء يفضلون التشبب بالنساء مع عدم ذكر الاسماء..
هذا طبعا في المجتمع الحساني..
-
الجمال صرتك ماهو خاطيك ..تافلويت طويلة شادة
-
و اٍفيمك و مظاحـك سنيـك== خيْمْة اٍبليس فيهـم مبنيَـة ..جميلان هذان الشطران
ولكن التافلويت او الشطر الأخير افسد الصورة الشعرية الجميلة بسبب
الوزن..والشعر يستقيم اكثر من خلال الوزن.
-
و أزيًن حسـك و تمغنيـك== من ديمي عنـدي و عليَـة ..وعلية وديمي لا يضرب بهما المثل
في التمغني او ايمغني.
و راجل شافك مـا يرخيـك == يسـوا ماعندو خي الريَـة ..لاشك ان الطلعة قد تم اصلاحها..
فقد وجدت سابقا الشطر الاخير كما يلي:
واسوى ما عندو رية...والشطر طويل في المتحركات
و الطلعة موجودة في بعض المواقع وموجودة كذلك في موقع
المشهد الموريتاني..
عموما مشكر اخي على الطلعة..
وغفر الله لي ولمبدعها وناقلها
ولكن يبقى السؤال..لماذا لا توجد قصائد لشعراء من القبيلة قلت ام كثرت..؟؟؟
هل بسبب قرب الحبيبة ..مما يجعله غير مهتم بذكر المحبوبة والهدرزة بها
ام بسبب العلاقات الاسرية التي تربط الشاعر بمحبوبته..؟؟
دمــــــــــــــــــــــتم بخير
بنصالح محمد